søndag den 20. juli 2014

Blomsterdekorationer til brylluppet


 
Som lovet kommer her billeder af den prøve på bryllupsbordenes blomsterdekoration, som Lara og jeg fik lavet i går.
 
Det var en opgave, som jeg har glædet mig meget til. For selvom jeg ikke er en ørn til blomsterdekorationer, synes jeg, at det er sjovt at arbejde med. Og jeg har tænkt længe over, hvordan vores dekorationer skal se ud. Derfor er det en tilfredsstillelse at se det færdige resultat.
 
 





 
Vi skal have store, runde borde (fem stk i alt), og derfor skal dekorationen fylde noget, men må heller ikke blive for voldsom i højden. Denne dekoration er farvestrålende og noget anderledes, end hvad man ellers ser. Det må ikke blive for stringent eller for "pænt". Og det skal gerne passe til de farvestrålende pompomer, der skal hænge i loftet, samt det gamle porcelæn.
 
Dekorationen er lavet med en porcelænskaffekande, et guldkantsfad samt et stykke ovalt oasis (med en diameter på 20 cm). Blomsterne er dahliaer, brudeslør, morgenfruer, tallerkensmækker, kornblomster samt en staudie, jeg ikke kan huske navnet på. Alt er fra haven.
 
 




Lara lavede også sin egen lille dekoration
 
Der er stadig halvanden måned til brylluppet, og jeg kan frygte, at blomsterne er afblomstret der (ikke dahliaerne, men de andre). Derfor har jeg forsøgt at så løbende. Men om det lykkes, ved jeg ikke. Hvis ikke, må vi jo købe blomsterne.  
 

I skrivende stund er det et døgn siden, at Lara og jeg lavede dekorationen, men den står heldigvis stadig flot. Jeg tænker derfor, at jeg godt kan lave dem dagen før. Det tager alligevel noget tid at lave fem dekorationer af denne slags.
 
Nu vil jeg tage mig sammen og lægge brudekjolen op. Det er et kedeligt arbejde, men det skal jo gøres. Og de få timer, hvor Askil sover middagslur, skal udnyttes effektivt.
 
 
____________________________
 
 
 
The flower decorations for the wedding tables. All the flowers I've found in our garden.  I like the colours very much.
 
 


lørdag den 19. juli 2014

Dahlierne - og et par spørgsmål til jer, som har forstand på den slags







I foråret satte jeg omkring 35 dahliaer til forspirring, og siden har jeg passet og plejet dem efter alle kunstens regler. De er selvfølgelig for længst kommet i jorden, de er blevet gødet et par gange, passet med vand og er bundet op. 
 
Nu begynder de at blomstre, og i dag høstede Lara og jeg de første blomster. Det er jo sådan med dahliaer (eller georginer, som de også kaldes), at de producerer flere blomster, hvis man plukker dem undervejs, og de skulle gerne kunne blive ved, til frosten kommer.
 
Dahliaer er utroligt smukke, synes jeg. De er store (nogle enorme), de er farvestrålende, og de har varierede former. Især kaktus-dahliaerne er smukke. Og der er en mening med de 35 (hvis ikke mere) dahliaer. De skal nemlig - forhåbentligt - producere blomster til brylluppet. Både til bordpynt og til brudebuket.
 
I dag afprøvede vi også blomsterdekorationen til bordene. Billeder af denne viser jeg i morgen. Men inden da har jeg et spørgsmål til jer, som har forstand på dahliaer. Kan man gøre noget for at få stænglerne til at blive lange, så de bedre kan bruges til buketter? Mange af mine har nemlig ikke lange stængler. Måske er det bare et spørgsmål om tid. Men hvis du har fif til dahliaer, så skriv endelig en kommentar.
 
 
_________________________
 
 
 
Lara and I picked flowers today. It's my dahlia flowers, which I have nursed since March. I have more than 35, and they are - if everything turns out the way I'd like it to be - to deliver flowers for the wedding.  
   
 
  

onsdag den 16. juli 2014

Mit brudeslør - og vejledning til at sy dit



I sommerhuset i sidste uge fik jeg syet mit mantilla brudeslør færdigt. 

Sløret måler ca. 110 x 170 cm, og det er lavet i blød cuprotyl i farven natur påsyet en bred blonde. 

Sløret har jeg syet i hånden, og det virker måske som et svært og et stort arbejde. Det er det ikke. Tidskrævende, måske - men ikke svært. Og syningen kan foretages i sofaen foran fjernsynet. 






Sløret har på mange måder større betydning for mig end selve kjolen. For jeg har syet det i hånden. Og så kan det gå i arv. Lara kommer til at arve det en dag. Om hun vil bruge det, må hun selvfølgelig selv om. Men det kan være et minde om mig. 

Jeg er meget tilfreds med sløret, som jeg synes går godt i spænd med kjolens farve og mønster.  








Egentlig synes jeg, at alle, der skal giftes (traditionelt - i brudekjole og med slør) skulle sy deres eget slør. Et slør med blondekant i en god kvalitet kan nemt koste flere tusind kroner. Der kan spares en del penge ved at sy det selv. Og det er som sagt ikke svært at sy. Du skal bare have lidt tålmodighed - for det tager tid at sy de små sting.

Først beslutter du dig for, hvor stort sløret skal være. Måske har du fået en idé om det ved brudekjoleprøvningen. Måske kan billeder af slør give dig en fornemmelse. 

Der er, så vidt jeg ved, ikke standardmål for slør. Men denne tegning giver et hint:


(Billedet er fundet her).

Denne tegning kan du også benytte, hvis du vil købe slør i udlandet (og det kan anbefales - her er en del penge at spare. Mere om det senere). 

Til sløret skal du bruge blød tyl (og ikke brudetyl). Derudover skal du bruge en blondekant (eller blondebort). Jeg har købt begge dele hos stofshop.dk, som har et stort udvalg af eksklusive blonder. (Blød tyl kan også findes i de fleste stofbutikker, fx. Stof og Stil). Du kan også finde mange blondekanter på etsy.com. Søg på "bridal lace trim", så kommer de frem. 

Min blondebort var dobbelt, så den skulle klippes i midten først. Det gør, at du kun skal bruge halvt så meget (da du får to stykker ud af et). 

Når du har besluttet dig for, hvor stort dit slør skal være, kan du også regne ud, hvor mange meter blondekant, du har behov for. 

Læg derefter tyllen (endnu ikke klippet til) fladt på et stort bord eller på gulvet. Læg din blondekant på tyllen, og mål med et målebånd, at den ligger, så sløret bliver lige bredt alle steder. 

I rundingerne skal blonden bøjes. Det gøres ved, at du forsigtigt klipper op i blonden og lægger delene ind over hinanden. Du behøver ikke klippe hele vejen op. Er det en smal blonde, kan den godt bøjes, uden at du behøver at klippe op. Sørg for at gøre rundingerne så bløde som muligt.

Ved blondens endekanter lades disse gå ind over hinanden. Er det en blød, gennemsigtig blonde (ala min), kan overgangen på denne måde skjules helt. 

Når blonden ligger, som du gerne vil have det, nåler du den fast på tyllen. Derefter rier du den fast (med meget store sting - bare så den bliver der, imens du syr) - lad stadig tyllen ligge fladt.

Nu er du klar til at sy. Tyllen er stadig ikke klippet til. Start med at sy blondens nederste kant fast med små fine sting (hvor du stikker ned igennem tyllen og op i blonden). Sy derefter den øverste kant fast. Der, hvro du har klippet i blonden (ved overgangen og ved rundingerne), sys blonden også fast. 

Det er nemmest at sy blonden fast, når den ligger fladt. Jeg havde en bog under sløret, imens jeg syede, og jeg var obs på, at blonden lå glat på tyllen. 

Når blonden er syet fast, klippes tyllen helt tæt til blondens yderste kant. Det gøres nemmest med en lille fin saks. Er der "øjenvipper" eller "frynser" på blonden (som min), passes der på, at man ikke klipper dem over. 

Til sidst stryges sløret ved svag varme. 





Jeg vil vove den påstand, at alle kan finde ud af dette. Også selvom man ikke normalt syr. Det handler bare om tålmodighed (og lyst). Jeg synes, der er noget særligt fint ved at sy sit slør selv. Især hvis man tænker, at det skal gå i arv. Og ved at sy det selv kan man få det, præcis som man vil.

Vil du ikke sy, men derimod købe, så køb det i udlandet. Du har selvfølgelig ikke mulighed for at se det "live", men priserne er helt anderledes. Der er dog også meget "bras". Spørg til, hvordan blonden er syet fast - i hånden eller på maskine? Nogle steder limer de den fast - sådanne slør ville jeg holde mig fra. 

På etsy.com er der et hav af smukke slør. Her kan du købe eller bare finde inspiration. Søg på "bridal veil" eller "wedding veil". Vil du have et ala mit (blødt og med blondekant), så søg på "mantilla bridal veil". Vil du have med "frynser", så hedder de "eyelashes" på engelsk. 

Jeg har mange favoritbutikker på etsy - også hvad angår brudeslør. Den skønneste shop er Sibodesigns. Hun er en sand kunstner. Men også Alexbridal og Veiled Beauty har mange skønne slør.

Kaster du dig ud i at sy dit eget slør efter min gennemgang, så skriv gerne en kommentar til indlægget her - det vil jeg elske! ;-)


_________________________



I've finished my wedding veil. It's made of soft tulle and soft lace trim. It measures aprox. 110 x 170 cm. 
It's easy to make your own veil. It takes some time, but I think anoyone can do it. Even though you normally don't sew. 


tirsdag den 15. juli 2014

Brudekjolens overdel - og status








Tak for jeres krydsede fingre og opmuntrende kommentarer - det hjalp! :-)

Det lykkedes nemlig at lave knaphuller, ligesom det også lykkedes at få kraven pæn (også i nakken). 
Ærmet vil også gerne, som jeg vil. Så nu mangler jeg bare det andet ærme og knapperne - og så er overdelen færdig. 

Når overdelen er færdig, skal nederdelen lægges op. Dette er nemmest at gøre, inden de to dele sys sammen. Derefter sys de to dele sammen, og lynlåsen sættes i. Og så venter der et stort syarbejde i hånden - for sømmene inden i overdelen skal skjules af satinbånd (og det gøres vist nemmest i hånden, tænker jeg). 

Nu tager jeg en velfortjent (synes jeg selv) spisepause, inden jeg går i gang igen. Tiden skal udnyttes, mens Jonas er på ferie i Sønderjylland med ungerne. (tak til Jonas og til svigerforældre for, at det kan lade sig gøre;-)) Og selvom jeg savner familien, er det også skønt at være alene hjemme - og kunne få lov til at blive helt opslugt af projektet. 

Næste gang, I kommer til at se kjolen, skulle den gerne være færdig!


_________________________


Hurrah! :-) I succeded in sewing the button holes. This is how far I am. The dress still miss one sleeve, and I also have to sew the two parts together. There's still a lot to do, but I think the result is worth all the work!


Ønsk mig held og lykke!



Ønsk mig held og lykke! I skrivende stund er brudekjolens overdel i symaskinen (præcis som billedet viser), og jeg skal til at sy knaphuller. Jer, der syr, ved at det er en nervepirrende proces. For knaphuller kan nemlig ikke sprættes op igen. Går det galt, er forstykket (med foer) derfor lige til at smide ud. 

Jeg har frygtet denne del af brudekjolesyningen, for selvom min maskine syr pæne knaphuller, kan det alligevel gå galt for den - eller mig. Jeg har selvfølgelig øvet mig på et stykke silke magen til (eller alle fire lag, som der er). Alligevel er det med rystende hånd, at jeg nu - lige om lidt - syr det første knaphul. 

Jeg skal selvfølgelig nok holde jer opdateret på denne "cliffhanger" - kom ikke og sig, at jeg ikke skaber spænding i jeres tilværelse;-) 


__________________________



Wish me good luck! I am about to sew button holes in my wedding dress, and it's a tricky thing. If it ends up bad, I have to throw away the piece of (very expensive silk) fabric and start all over again. 
I'll keep you updated on this "cliffhanger" ;-)


mandag den 14. juli 2014

Dåbsbarn Ophelia




Jeg har fået lov til at vise dåbsbillederne af lille Ophelia, som er døbt i en kjole fra min hånd. Er hun ikke bedårende? Så lille og fin. 

Kjolen er, som de fleste af mine kjoler, syet i blonde og silke. Blonden til dåbskjole Ophelia er en af de smukkeste, jeg har arbejdet med, og kjolen blev helt fantastisk, synes jeg. Du kan se billeder af kjolen lige her.

Hårbåndet har jeg ikke lavet. Til kjolen hører en hjelm, men den var desværre for stor på dåbsdagen. Men hårbåndet passer rigtig godt til kjolen, synes jeg.  

Lige pt. har jeg ingen dåbskjoler hjemme, men jeg har flere i støbeskeen. Og der skulle gerne komme et par stykker i løbet af sommeren. Jeg kan nemlig ikke lade være med at sy disse kjoler (og ej heller købe blonder - tsk tsk). Det er som at arbejde med små kunstværker, og det er helt fantastisk at kunne sætte sit personlige præg på hver enkelt kjole. Og at kunne gøre den unik. 

Ligeledes er tanken om, at den kommer til at leve i en familie i generationer - og længe efter mig - meget fascinerende. 


_________________________



Pictures of little Ophelia in one of my baptism gowns. I think this is one of the most beautiful gowns, I've made. The lace is absolutely fantastic. 
I can't stop making these gowns. It's like being an artist. Each gown is unique. 
You can see more pictures of the gown right here


søndag den 13. juli 2014

To par bukser til Askil




Nu må jeg vist også hellere komme ind i kampen, hvad angår Boys Month! 
De to par bukser her er syet i påskeferien og for længst taget i brug, men jeg har endnu ikke fået dem vist på bloggen (så vidt jeg husker). 

De øverste er i babyvelour i en skøn lysebrun (eller er den karrygul?) farve og med orange og brune kanter. De nederste er i en grøn isoli og med brune kanter. 

Jeg syr altid et bredt elastikbånd ind i taljeribben, så bukserne bliver på. Bukserne er nemme at sy, og så er de super behagelige at have på, når man er en aktiv tumling som Askil. 

I dag er regnvejsdag, så lige om lidt kaster jeg mig over Askils bryllupstøj. Brudekjolen må vente, til jeg er alene i huset.


___________________________



New pants to Askil - made of the softest knit fabric.  Easy to make - nice to wear!