mandag den 28. juli 2014

Haven i aftenlys
































Billeder af vores have i aftenlys. 

De er taget for et par dage siden, og dag for dag ændrer haven sig. Vi passer og plejer den, så snart vi har tid - for det meste om aftenen, når børnene er lagt i seng. Det er en lease for sjælen at lave havearbejde om aftenen, og det er en hyggelig måde at være sammen på. 

Haven er langt fra tæmmet eller ukrudsfri, men i år bugner den af blomster, og græsset er for det meste slået. Blomsterne er mit område, og jeg forsøger at forlænge deres blomstring så længe som muligt. 

Bedet foran huset har stået rigtig flot med masser af morgenfruer, men mange af dem faldt, da regnen kom for nogle uger siden. Jeg har revet nogle af dem op og sået nye, som nok ikke når at blomstre inden brylluppet. Andre har jeg klippet ned for at se, om de kommer igen (det gør de), og andre igen plukker jeg de visne blomster af, så de ikke giver op. Det er learning by doing, og det er fascinerende, synes jeg.

Hortensiaerne står flot nu, men blomsterne er selvfølgelig færdige inden brylluppet. Det samme gør liljerne. Til gengæld eksploderer dahliaerne i blomster, og jeg kan hver dag plukke en stor buket. Flere af dem er først lige kommet i gang, og de skal nok kunne bruges til brylluppet. Jeg håber, at brudesløren også holder en måned endnu.  

De store asketræer har det lidt bedre i år end sidste år. Men alle lider af askesyge (som kommer til at slå dem og resten af Danmarks asketræer ihjel på sigt) - det er sørgerligt, synes jeg. 


_________________________



Pictures from our garden in the evening light. We have a wonderful garden, and we spend as much time as possible taking care of it. I think gardening work is good for your soul. 



søndag den 27. juli 2014

Næsten i mål!



Så er brudekjolens nederdel (med en omkreds på omkring 8 meter) lagt op. Det er gjort med små, usynlige sting hele vejen rundt. Sikke et arbejde! Men det er blevet godt, og jeg er nu næsten færdig med kjolen. Den mangler bare usynlig lynlås i siden, hægter i nederdelens øverste læg og så sømmene indvendigt - de skal skjules med satinbånd. 

Pyha, jeg glæder mig til at være i mål!


_________________________



I've almost finished my wedding dress. It still needs a zipper and the seam allowances inside the dress need to be taken care of - but then I'm finished. God, I look forward to it!



lørdag den 26. juli 2014

Prøvesmagning





I dag har Jonas, børnene og jeg været til prøvesmagning af bryllupskagen. Det er en god veninde, som bager kagen, og hun insisterede på, at den skulle afprøves og godkendes af os. 

Det er et privilegium at have en veninde, som kan den slags - og som har lyst og overskud til det. For det er et stort arbejde at bage en bryllupskage. At vi fik lov til at prøvesmage var slet ikke noget, vi havde regnet med, og også derfor var det en oplevelse af de særlige. 

Min veninde er en sand mester ud i både madlavning og bagning. Så vi var - og er - slet ikke i tvivl om, at resultatet nok skal blive godt. Vi har snakket frem og tilbage om, hvad vi godt kunne tænke os, og vi er endt på flere muligheder. Derfor havde hun lavet to kager til prøvesmagningen.

Den første var med mandelbunde og hvid chokolademousse med rabarber. Den anden var med pistaciebunde, passionsfrugtcreme og -gelé samt chokolademousse. 

Begge kager var skønne, men kagen med rabarber og hvid chokolademousse blev favoritten. Nu skal vi bare have fundet ud af, hvordan den skal pyntes. 


_________________________



Today we tested the wedding cake. It's a friend of mine who makes it. She had made two different cakes to choose between. I'm blessed to have a friend who has the skills and the time to make a wedding cake for us.  


fredag den 25. juli 2014

Lidt kongelig ...




Lidt kongelig har man da lov at være! :-)

Billedet er fra vores sommerhustur, hvor Askil insisterede på at have Laras prinsesse-diadem på. Og så tullede han ellers rundt kun iført ble og diadem. Et ømt syn, som selvfølgelig måtte foreviges (og dette billede kommer han sikkert til at hade mig for senere;-)) 

Det er fantastisk, hvad der sker med Askil for tiden. For det første er der påvirkningen fra Lara. Alt, hvad hun gør, vil han også. Derfor diademet. Og det, hun siger, forsøger han at gentage. Han elsker, når hun tager sig tid til at lege med ham. Det er meget bedre, end når mor og far er med i legen.

For det andet er der alle ordene. Han snakker og snakker og snakker. Det meste volapyk, selvfølgelig. Men efterhånden også rigtig mange ord. Han gentager gerne ord, vi siger. Og han forstår rigtig meget.

Og så er der selvstændigheden. Han er en stædig lille fyr, som vil have sin vilje - og som vil selv. Fx nægter han mere eller mindre at lade sig made. Han vil selv spise med enten ske eller gaffel. Og selvom finmotorikken endnu ikke er til at mestre det, kan vi ikke overbevise ham om, at vi skal føre skeen. 

Desuden er han blevet rigtig god til at gå. Og kravle på trapper og klatre op af ting, som ikke skal klatres på. Han ynder fx at klatre op i sofaen og videre op i vindueskarmen, hvor han nu kan åbne vinduet. Selvom vi har børnesikret huset nogenlunde, så skal han mandsopdækkes. 

Ja, der sker meget i denne periode. Og det er fantastisk at følge. Men det er også dejligt, når han går i seng om aftenen!


_________________________



Askil wants to do the same as Lara - and therefore he likes to wear her princess tiara. He's developting very fast these weeks. He now walks and talks a lot. Most of it is nonsense, but he's learning new words every day. It's wonderful to follow his development, but we're also very tired in the evening!




onsdag den 23. juli 2014

Havens skønheder





Mine liljer blomstrer nu, og især denne er utrolig smuk, synes jeg. Så smuk, så den fortjener at blive vist frem i et indlæg.

De varme sommerdage går med havearbejde og praktiske gøremål, ture med ungerne, besøg af venner og syning af brudekjolen. Jeg er næsten færdig nu - glæder mig meget til at vise den frem!


_________________________



My lillies are in bloom now, and they are absolutely gorgeus. Especially this colour. 
We spend the hot summer days in our garden, visiting friends and preparing our wedding. I've almost finished my wedding dress. I really look forward to show it!



søndag den 20. juli 2014

Blomsterdekorationer til brylluppet


 
Som lovet kommer her billeder af den prøve på bryllupsbordenes blomsterdekoration, som Lara og jeg fik lavet i går.
 
Det var en opgave, som jeg har glædet mig meget til. For selvom jeg ikke er en ørn til blomsterdekorationer, synes jeg, at det er sjovt at arbejde med. Og jeg har tænkt længe over, hvordan vores dekorationer skal se ud. Derfor er det en tilfredsstillelse at se det færdige resultat.
 
 





 
Vi skal have store, runde borde (fem stk i alt), og derfor skal dekorationen fylde noget, men må heller ikke blive for voldsom i højden. Denne dekoration er farvestrålende og noget anderledes, end hvad man ellers ser. Det må ikke blive for stringent eller for "pænt". Og det skal gerne passe til de farvestrålende pompomer, der skal hænge i loftet, samt det gamle porcelæn.
 
Dekorationen er lavet med en porcelænskaffekande, et guldkantsfad samt et stykke ovalt oasis (med en diameter på 20 cm). Blomsterne er dahliaer, brudeslør, morgenfruer, tallerkensmækker, kornblomster samt en staudie, jeg ikke kan huske navnet på. Alt er fra haven.
 
 




Lara lavede også sin egen lille dekoration
 
Der er stadig halvanden måned til brylluppet, og jeg kan frygte, at blomsterne er afblomstret der (ikke dahliaerne, men de andre). Derfor har jeg forsøgt at så løbende. Men om det lykkes, ved jeg ikke. Hvis ikke, må vi jo købe blomsterne.  
 

I skrivende stund er det et døgn siden, at Lara og jeg lavede dekorationen, men den står heldigvis stadig flot. Jeg tænker derfor, at jeg godt kan lave dem dagen før. Det tager alligevel noget tid at lave fem dekorationer af denne slags.
 
Nu vil jeg tage mig sammen og lægge brudekjolen op. Det er et kedeligt arbejde, men det skal jo gøres. Og de få timer, hvor Askil sover middagslur, skal udnyttes effektivt.
 
 
____________________________
 
 
 
The flower decorations for the wedding tables. All the flowers I've found in our garden.  I like the colours very much.
 
 


lørdag den 19. juli 2014

Dahlierne - og et par spørgsmål til jer, som har forstand på den slags







I foråret satte jeg omkring 35 dahliaer til forspirring, og siden har jeg passet og plejet dem efter alle kunstens regler. De er selvfølgelig for længst kommet i jorden, de er blevet gødet et par gange, passet med vand og er bundet op. 
 
Nu begynder de at blomstre, og i dag høstede Lara og jeg de første blomster. Det er jo sådan med dahliaer (eller georginer, som de også kaldes), at de producerer flere blomster, hvis man plukker dem undervejs, og de skulle gerne kunne blive ved, til frosten kommer.
 
Dahliaer er utroligt smukke, synes jeg. De er store (nogle enorme), de er farvestrålende, og de har varierede former. Især kaktus-dahliaerne er smukke. Og der er en mening med de 35 (hvis ikke mere) dahliaer. De skal nemlig - forhåbentligt - producere blomster til brylluppet. Både til bordpynt og til brudebuket.
 
I dag afprøvede vi også blomsterdekorationen til bordene. Billeder af denne viser jeg i morgen. Men inden da har jeg et spørgsmål til jer, som har forstand på dahliaer. Kan man gøre noget for at få stænglerne til at blive lange, så de bedre kan bruges til buketter? Mange af mine har nemlig ikke lange stængler. Måske er det bare et spørgsmål om tid. Men hvis du har fif til dahliaer, så skriv endelig en kommentar.
 
 
_________________________
 
 
 
Lara and I picked flowers today. It's my dahlia flowers, which I have nursed since March. I have more than 35, and they are - if everything turns out the way I'd like it to be - to deliver flowers for the wedding.